Projet de Nadine & Jeff / Nadine and Jeff's Project
Quelle terre? / Which piece of land?




Choix de la terre

Decisions, decisions

La recherche d'une terre répondant aux critères choisis a commencé en janvier 2002 et s'est faite en utilisant 3 sources d'information: (1) le Multiple Listings Service d'Hawaii, (2) un agent, (3) une agente, Karen.

Le Multiple Listing Hawaii, disponible sur le web, donne presque toutes les terres, maisons et commerces en vente dans l'état. En fouinant un peu, on se rend compte que les prix varient énormément! Un acre peut se vendre 100,000$ sur le bord de l'océan, ou 10,000$ sur de la lave fraîche d'il y a 50 ans... On peut trouver un acre à Waimea, ou même simplement un lot juste assez grand pour une maison, pour le même prix que 10 acres plus près de Hilo!

Le MLS nous a permis de repérer un petit 5.2 acres à Ookala, à 10 minutes au sud de Paauilo, exactement à mi-chemin entre Waimea et Hilo. On est allé y faire un tour... La terre est bordée par un chemin sur 2 côtés et pas très isolée. Il y a une vue de l'océan et un relief varié et intéressant. Mais c'est un peu petit. Ça m'a tout de même permis de visualiser les dimensions d'une terre de 5 acres. Prix: 113,000$. C'est à peu près tout ce qu'on a trouvé d'intéressant et facile à trouver sans avoir une carte précise des lieux. Cinq autres terres étaient dans la bonne fourchette de prix, mais seulement une avait plus de 10 acres. Une terre de 6.4 acres incluait un verger d'arbres à noix de macadam et tous les conduits pour l'électricité, le téléphone et l'eau. Un autre 5 acres venait aussi avec tous les services. Un lot de 7.7 acres était bordé d'un ruisseau annuel, et était situé tout près des services.

La prochaine étape a nécessité l'aide de Monsieur L'Agent, contacté le 9 janvier. Selon nos critères, il nous a donné des informations detaillées relatives à deux propriétés (déjà trouvées dans le MLS), un 8 acres à Waipunalei, côté montagne et un 16.7 acres dans le même coin, mais plus proche de l'océan. Nous sommes allés visiter les lieux en la compagnie de L'Agent (très gentil mais pas très dynamique), le 31 janvier.

Le 8 acres de Waipunalei est aussi à mi-chemin entre Waimea et Hilo; très belle vue de l'océan, 2 voisins proches en contrebas, un pâturage à l'arrière, 2 ravins (un petit et un très gros avec une chute d'eau!) de chaque côté, relief varié, déjà clôturé, plusieurs sites possible pour y mettre une maison. Prix: 130,000$.

Le 16.7 acres dans le même coin est plutôt étroit (très long mais vraiment pas très large), avec une vue étroite de l'océan, bordé par un ravin d'un côté et par une plantation d'eucalyptus de l'autre, avec des herbes hautes de 2 mètres tout partout (on sait, on y marché pendant 1 heure sous la pluie!). Egalement près de la route 19, on y entend bien le trafic. Prix: 120,000$.

Les 3 terres étaient à peu près au même prix, malgré la différence de surface. Ookala: trop petit. Le 16.7 acres, trop proche de la route et trop étoit. Reste le 8 acres de Waipunalei... J'étais prête à faire une offre pour le 8 acres, sachant qu'il n'y avait pas beaucoup de choix sur le marché et que les acheteurs se précipitaient rapidement sur ce qui devenait disponible...

Mais c'est là que Jeff a contacté une autre agente, Karen. Pas mal plus dynamique, pas mal plus encourageante, un peu plus débrouillarde... Elle nous trouve toute une liste de propriétés intéressantes, mais situées un peu plus au sud que ce qu'on cherchait. Terres plus grandes et moins chères... Faut battre le fer tandis qu'il est chaud, alors, le 2 février, on se rencontre dans le coin de Ninole, où se trouvent plusieurs lots de 15-20 acres pour environ 150,000$, tous propriétés d'une grosse compagnie qui liquide ses valeurs mobilières... On se concentre rapidement sur les terres les plus proches de l'océan, ce qui ne veut pas nécessairement dire que la vue est meilleure, elle est simplement différente. Plus haut sur les pentes du Mauna Kea, on surplombe l'océan, tandis que plus bas, on a l'impression d'être plus proche (en fait, on est plus proche!). Plus haut, c'est impressionnant parce qu'on voit plus d'océan, mais plus bas, c'est impressionnant parce qu'on est collé dessus!

On se concentre également sur les terres les plus abordables... Trois lots d'environ 15 acres attirent notre attention... L'accès est difficile (route pour véhicules 4 roues motrices seulement) et même un peu problématique puisqu'il s'agit d'un droit de passage; pour accéder aux terres, il faut passer par dessus au moins 2 autres lots... Ca peut causer des problèmes si le voisins ne vous aime pas la face... Le lot le plus près de l'océan a un relief accidenté; la partie la plus basse ne voit pas vraiment l'océan, et la partie la plus haute, où une maison pourrait être construite, est assez petite. Le lot du milieu est intéressant, assez plat, avec une bonne vue sur l'océan. Le lot d'en arrière est aussi assez plat, et même cultivé en gingembre.

Que choisir? Entre le 8 acres de Waipunalei et un des 3 lots de 15 acres de Ninole? Le 10 février, on retourne à Ninole pour bien marcher en long et en large le lot du milieu, celui qui nous intéresse le plus. Je prends même des mesures avec mon GPS. Une difficulté rencontrée est l'absence de marqueurs clairs pour indiquer les limites des terres. On voit à peu près où sont les frontières, mais on n'est pas sûr... On retourne aussi voir Waipunalei une dernière fois.

Using the list of criterias, the hunt for a piece of land started in January 2002, using 3 sources of information: (1) Multiple Listings Service of Hawaii, (2) an agent, (3) a second agent, Karen.


The Multiple Listing Service, on the Web, lists lands, houses, businesses on sale in the state. By browsing it, one can see huge differences in prices! One acre can go for 100,000$ on the ocean, or for 10,000$ on 50-year-old lava... One acre in Waimea, or even just a small lot to build a house, can cost as much as as 10 acres near Hilo!


MLS has allowed us to find a small 5.2 acres in Ookala, 10 minutes south of Paauilo, in the middle between Waimea and Hilo. We went there to take a look. Two roads border the lot, which is not very isolated either. There is an ocean view, and interesting relief. But it's a little small. It is useful to see what 5 acres feel like. Price: 113,000$. That was about all we could find on our own without having more precise maps and directions. Five other pieces were in the right price range, but only one had more than 10 acres. There was a 6.4 acres with macadam nut orchard and utilities. Another 5 acres with all utilities. A 7.7 acre lot with year-round stream and near utilities.


The next step involved the Agent #1, who was contacted January 9th. According to our preferences, he gave us detailed informations regarding 2 pieces of land (which I had already spotted on the MLS): 8 acres in Waipunalei, mauka, and 16.7 acres nearby, makai. We went there with the agent (nice but not very dynamic) on January 31.


The 8 acres in Waipunalei are in the middle between Waimea and Hilo. Beautiful ocean view, 2 close neighbors below, pasture behind, 2 gulches on the side (one very big with a waterfall), varied relief, already fenced, many possible house sites. Price: 130,000$.


The 16.7 acre lot is in the same area, and is very long but very narrow, with a narrow view of the ocean, bordered by a gulch on one side and eucalyptus on the other. There's 2-meter high grass everywhere, and it's very close to highway 19, so close the traffic can be heard very clearly. Price: 120,000$.


The 3 pieces of land were at about the same price, despite the difference in sizes. Ookala: too small. The 16.7 acre lot, too close to the road, too narrow. The 8 acres in Waipunalei are what's left... I was ready to make an offer, and in a hurry since the inventory was small and people were buying quickly...


But then Jeff contacted another agent, Karen. She found a list of interesting properties, located a little further south. Bigger and cheaper. Not wasting time, we went with her in Ninole on February 2d. Many 15-20 acre lots were for sale, from a company liquidating its properties. We quickly concentrated on the pieces closer to the ocean. That doesn't mean that the ocean view is better when it's closer, it's just different. Higher up, it feels bigger, wider... Lower, it feels closer. Both views are wonderful but different.


We also concentrated on the cheaper lots... Three lots of about 15 acres got our attention... Access is difficult (4 wheel drive road) and even problematic because it's an easement road. To get there, one has to go over at least 2 other lots. Better have friendly neighbors... The lot closer to the ocean is steeper; the bottom part doesn't have a nice ocean view, and the higher part, where a house could be built, is smaller. The middle lot is interesting, flat, with a nice view of the ocean. The back lot is also flat, and cultivated with ginger.


Decisions, decisions! What to pick, between the 8 acres of Waipunalei and one of the 3 lots in Ninole? February 10th, we go back to Ninole to walk the middle lot, the one we are more interested in. I take measurements with my GPS. A difficulty we have is that the boundaries are not clearly marked, we are not sure where one lot starts and ends... We also go take one last look at Waipunalei...



Temple Bouddhiste... Besoin de méditer pour mieux décider!
Bouddhist temple... Need to mediate to make a decision!
Le temps file, comment choisir??

CaractéristiqueWaipunaleiNinole
Surface8 acres15.25 acres
Distance de Waimea40-50 min55-65 min
Voisins1 grosse maison (plus bas) + 1 cabane toute laide + 1 maison de l'autre côté du petit ravin + 1 maison en construction + 2 autres maisons qu'on aperçoit 1 petite maison plus bas + 1 petite cabane à côté + 1 maison derrière, inhabité... les 3, qu'on voit à peine
Reliefpetites collinesassez plat
Possibilité de cultiver la terre?Non (accidenté) Oui (plat)
Possibilité d'avoir un jardin?OuaisOui
AccèsRoute pavée puis route de gravelle,
privée
Route pavée puis chemin de 4x4, droit de passage
Voisinage sur le cheminBeaucoup de maisonsPeu de maisons
VueOcéan, surplombOcéan, plus plat
LimitesGros ravin avec chute d'eau, Pâturage, Petit ravin, 2 maisonsRoute désaffectée et un lot, Lot inoccupé, Ravin, Lot inoccupé
FormeCarréRectangulaire
ImpressionsGrandDifficile à dire
Difficultés d'accèsRoute peut être innondéeDroit de passage
ImpressionsBeaucoup de mondePeu de voisins, isolé
Time's up, how to choose??

CharacteristicWaipunaleiNinole
Acres815.25
Drive 40-50 min 55-65 min
Neighbors 1 big house (below) + 1 ugly shack + 1 house on the other side of the small gulch + 1 house being built + 2 other houses seen 1 small house below + 1 small shack on one side + 1 house behind, unoccupied... the 3, barely seen
Relief hilly flat
Farming possible? No (hilly) Yes (flat)
Gardening possible? Yeah Yes
Access Paved road then dirt road, private Paved road then 4x4 road, easement road
Drive up many houses few houses
View Ocean, drop Ocean, flat
Boundaries big gulch with waterfall, Pasture, Small gulch, 2 houses Paper road and lot, Unoccupied lot,Gulch, Unoccupied lot
Shape Square Rectangle
Feels... Big Hard to say...
Access road floods? easement road
Feels... Crowded Isolated


Projet de Nadine & Jeff / Nadine and Jeff's Project
Qu'avons-nous choisi, pensez-vous...? Which one do you think we chose...?

Retour / Back



© Nadine Manset, 2002-10-30