Le ravin / The Gulch |
Le milieu du ruisseau au fond du ravin délimite la propriété. Pour y accéder, il faut descendre presque 100 pieds pas mal à pic, en s'accrochant comme on peut aux branches de hau et autres plantes. Les branches presqu'inextricables du hau deviennent utiles puisqu'on peut les utiliser un peu comme une échelle. Au fond du ravin, il y a un petit ruisseau qui coule tout au long de l'année. Cliquer sur les images pour obtenir des images plus grande et à plus haute résolution.
The middle of the stream at the bottom of the gulch borders the
property. To get to the stream, we have to go down about 100 feet on a
very very steep slope. The tangles branches of the hau actually help
because we can use them a little bit like a ladder. The stream runs year
long. Click on the pictures to get bigger higer resolution
photos.
|
Il faut une machette pour se faire un chemin! One needs a machete to get there! |
|
Petit ruisseau charmant (mais parfois infesté de matingouins!) Charming little stream (but sometimes buzzing with mosquitoes!) |
|
Le hau pousse vraiment dans tous les sens! Heureusement, le passage
n'est pas complètement bloqué! Hau grows in all directions, but it not completely blocking the way! |