Dark matter mystery deepens in cosmic "train wreck"