Les aventures d'une Québecoise à Hawaii
Semaine du 1er novembre 1999

Halloween. J'avais pas de bonbons, pas de citrouille. Paresse. Je pense que je le regrette! Même si j'avais laissé mes lumières éteintes, deux ou trois groupes de petits monstres sont venus sonner et sont repartis décus parce que je n'avais rien à leur donner... Au total, il a dû passer dans la rue une bonne cinquantaine d'enfants déguisés. On m'a dit qu'à Waikoloa, c'est presque dix fois plus d'enfants qui passent! L'année prochaine, je le promets, j'aurai une citrouille et des bonbons!

Test de sirène d'urgence ce matin, comme à chaque mois. Quel boucan, heureusement qu'ils ne font pas ça trop souvent. Juste assez pour nous rappeler qu'on est sur une île parfois visitée par des ouragans ou tempêtes tropicales violentes, et où il y a un volcan actif.

Petit meeting de deux heures. La semaine dernière, le Science Advisory Committee, formé d'astronomes du Canada, de la France et de l'Université de Hawaii, était venu faire sa visite annuelle au CFHT pour vérifier les efforts qui sont faits pour mieux servir les astronomes de ces trois communautés. Ils ont entre autres choses passé en revue l'avancement de nos projets instrumentaux (caméra infra-rouge à grand champ, spectropolarimètre etc.) et en technique d'observation (observation à distance à partir de Waimea sans avoir à se déplacer au sommet, observation en mode "queue" où les astronomes du CFHT choisissent quelles observations doivent être faites, selon les conditions météo, la qualité des données, les priorités scientifiques, etc.). Les astronomes et ingénieurs ont présenté les projets sur lesquels ils ont travaillé pendant l'année précédente. Le comité essaie de guider nos efforts pour que la meilleure science possible soit produite au CFHT.

Après cette rencontre, le comité a émis des recommandations que nous avons alors passé en revue. On nous a tapé sur les doigts pour quelques efforts insuffisants pour certains projets, mais on a aussi souligné l'excellent travail dans d'autres domaines. A partir de ces recommandations, l'équipe scientifique du CFHT (les astronomes assistés des ingénieurs) voit où il faut maintenant concentrer les efforts, en se guidant sur les échéanciers parfois suggérés. On a donc discuté des recommandations faites, question de savoir un peu où notre bateau s'en va. Ces recommandations seront en fait communiquées au Conseil des Directeurs, qui lui, décidera ce qui doit être fait exactement, avec quels budgets et quels échéanciers.

Depuis la tempête de neige au sommet, qui s'était traduite par pas mal de pluie ailleurs, il fait plutôt frisquet (je n'ose dire froid) et maussade. Il y a plus de nuages qu'à l'habitude alors qu'avant on voyait le soleil tous les jours, il pleut assez pour que je n'aie pas à me soucier d'arroser mes plantes et mon gazon (qui pousse et qui pousse et qui pousse et que je tonds pas), et il fait plus froid que cet été. Le matin quand je sors pour aller travailler, il ne fait qu'un petit 10 ou 15 degrés Celsius, c'est pas chaud! J'ai laissé tomber les shorts et les T-shirts pour ressortir mes jeans et mes gros chandails. Et mes gros pyjamas et mes draps d'hiver. Et je fais rire de moi, bien sûr!

Puisque je n'ai pas grand chose d'intéressant à dire, parlons chocolat. Je suis malheureuse, y'a pas de bonnes palettes de chocolat ici! Pas de Oh Henry! Pas de Coffee Crisp! Pas de Aero! Nada, rien, zéro, ils ne connaissent pas ça! Et c'est mes palettes préférées! Même les Kit Kat ne sont pas aussi bonnes que celles sur le continent; sans blague, elles sont différentes, plus petites, elles n'ont pas le même goût... Bon, il y a le chocolat au lait Hershey's avec des amandes... Mais moi je veux des pinottes dans mes palettes de chocolat... Et mes pinottes, je les veux entières, pas sous forme de beurre de pinottes enrobé de chocolat (Reese). Il y a toujours les M&M... Mais je veux une Oh Henry! Ooooohhhhh! Hennnnnnryyyyyyyyyy!

Tant qu'à parler de bouffe, j'ajouterais également qu'ils n'ont pas de bon yogourt! Je m'ennuie des Yoplait, Delisle, Liberté... Onctueux, moelleux, frais, pleins de fruits et de goût... Les yogourts d'ici, à part d'être chers, sont également gonflés à la gélatine, ce qui ôte le plaisir suave du velours onctueux sur la langue. Quand je veux de la gélatine, je mange du Jello, pas du yogourt... Pour être honnête, je devrais dire qu'il y a des Yoplait et des Danone aussi je crois, mais c'est tout le temps des "Fat Free!", "Skim Milk!", "99% Fat Free!"... Y'en a pas avec du bon gras qui fait la richesse d'un bon vrai yogourt! C'est comme pour les fromages français, faut qu'il y ait du gras, sinon, c'est une piètre copie carton...

Et pis j'ai pas encore trouvé d'épinards frais, ça n'existe qu'en conserve... Moi qui aimait bien les omelettes aux épinards frais... C'est vrai que j'ai cependant des mangues et des papayes et des goyaves...

Mais à mon prochain voyage au Québec, je veux des épinards, des yogourts et des Oh Henry! Na!

Baseball! Ça faisait trop longtemps que je ne m'étais pas défoulée un peu. Alors j'en ai profité. Quin toé! En-ouèye-la, ta balle! Cours, bonhomme, cours! On n'était que 3, et on était 3 québécois, fa que, ça y allait par là! Je manquais également un peu de pratique; je me suis récoltée plus de bleus qu'à l'habitude... Mais ça fait du bien.

Cinéma, à Honokaa. Un film japonais sous-titré en anglais. Afterlife. L'idée est très intéressante: après leur mort, les gens ont 3 jours pour décider d'un souvenir qu'ils désireraient garder pour l'Eternité. Une fois le choix fait, une équipe filme une reconstitution la plus fidèle possible du souvenir en question. Le 7e jour, le film est projeté, le décédé disparaît à jamais en ne conservant que ce seul souvenir. Version originale de ce pourrait être le Paradis: le meilleur moment de notre vie vécu et re-vécu à jamais.

Le contenu était donc très stimulant. Mais j'ai moins aimé le contenant: les rythmes lennnnnnnnnnts, les décors vieux, tristes, délabrés et froids, et le manque de musique. C´etait trop triste pour un purgatoire, trop silencieux. Ça manquait de vie (malgré que tous les personnages soient en fait morts...).

Pau Hana! Ce qui veut dire: travail fini. En fin d'après-midi, on s'est retrouvé pour déguster des virgin Chi-Chi (jus d'ananas, crème de coco, glace) et des Mai-Tai, et pour digérer notre semaine de travail. Ça termine la semaine en beauté, avec des discussions portant sur autre chose que le boulot. En théorie, on va faire ça toutes les semaines. Ça va faire du bien.

Kona. Magasinage. Même du côté sec et habituellement ensoleillé de l'île, c'était nuageux! Pas complètement, il y avait du soleil et de la chaleur, mais ce n'était pas une belle journée pour aller à la plage. C'est l'hiver...

Musique. Le Requiem de Mozart, avec ses choeurs puissants et tragiques (un must!); Secret Garden (nouvel âge); et Symphonic Star Trek (les meilleurs morceaux des films et des séries, super!). Maintenant que je suis dans une maison et non plus dans un appartement avec 50 voisins, je peux me permettre d'écouter tout ce qui me plaît au volume qui me plaît et quand ça me plaît. Envoyez la musique!

Wal-Mard... K-mard... pour les bébelles habituelles. Mais j'avais aussi en tête de me trouver quelques tables pour mon salon. Après quelques recherches infructueuses (200$ pour ça?!? - trop sombre - pas la bonne couleur - trop de verre - trop de guidi-guidi - trop chargé), je me suis finalement décidée pour un ensemble de 3 tables en bois naturel, simples (presque drabes), et pas trop chères (j'ai profité d'un rabais de 30%). Mon téléphone est maintenant à portée de la main (et non du pied, car il était encore par terre), je peux déposer mes télécommandes sur la table à café plutôt que de les perdre dans mes coussins ou de m'assoeir dessus. Manque plus qu'un bon sofa au lieu de mon petit futon, le futon s'en va dans la 3e chambre et j'ouvre un bed-and-breakfast pour les amis!